2008-7-30 18:46:08 阅读70 评论2 302008/07 July30
2008-7-26 9:00:00 阅读51 评论1 262008/07 July26
01. 有他这颗扫帚星,什么事情都办不成。
[误] With a comet like him, nothing can be accomplished.
[正] With a jinx like him, nothing can be accomplished.注:“扫帚星”是中国人对“慧星”(comet)的俗称,因其后面象拖着的一条像扫帚一样的长尾巴而得名。在中国古代,“扫帚星”被认为是灾难的预兆,并被用来比喻不吉利的人或事;祸根:(person or thing that is thought to bring)bad luck(to sb/sth);curse。英语的 comet 虽然没有这层含义,但却有一个对应的说法,即 jinx。 例:There's a jinx on/Someone's
2008-6-10 17:05:01 阅读378 评论0 102008/06 June10
数学 mathematics, maths(BrE), math(AmE)
公理 axiom
定理 theorem
计算 calculation
运算 operation
证明 prove
假设 hypothesis, hypotheses(pl.)
命题 proposition
算术 arithmetic
加 plus(prep.), add(v.), addition(n.)
被加数 augend, summand
加数 addend
和 sum
2008-3-25 9:31:44 阅读38 评论4 252008/03 Mar25
3月22日,台湾地区领导人竞选结果揭晓,马英九以两百多万票的优势获胜。这似乎给两岸关系的发展带来新契机。
回想马英九自参加台北市长竞选以来,从来没有败过阵,后来国民党主席的大幅胜出,带领国民党在后来的县市长选举、立委选举中大胜,再到现在的总统选举。而同样曾任国民党主席的连战却没有那么幸运,两次竞选都没有成功,特别是2004年,本来形势一片大好的情况下出现了两颗子弹,竟然奇迹般地以微弱差距输掉,与成功当选擦肩而过,留下的只有悲痛与惋惜而已。这难道是命吗?连战注定没有当总统的命?失落之余,是否会有很多人对马英九的“逢选必胜”羡慕不已呢?
又如高雄市长选举,国民党总是在一片看好的情形下以微弱优势无法胜选,在抱怨民进党频频